专栏
正随巴西在枪手基地训练,维尼修斯与多名阿森纳青训球员合影(维尼修斯随巴西队在阿森纳基地训练,并与多位枪手青训小将合影)
你是想把这句话润色成新闻/文案,还是要英文翻译?我先给你几个可用版本,按需挑:
标题:维尼修斯随巴西队在阿森纳基地训练 与多名枪手青训球员合影
短讯:巴西国家队在阿森纳训练基地备战期间,皇马前锋维尼修斯与多名阿森纳青训球员合影留念。训练间隙气氛轻松友好,合影画面迅速在社媒引发关注。
社媒文案(简洁版):维尼修斯随巴西队做客枪手基地训练,与多名阿森纳青训球员合影📸 氛围轻松,星味十足。
社媒文案(互动版):当偶像走进青训营!维尼修斯在阿森纳基地训练间隙和多名小将合影——你最想和哪位球星合影?
英文翻译(直译):While training with Brazil at Arsenal’s base, Vinicius posed for photos with several Arsenal academy players.

英文文案(社媒版):Vinicius trained with Brazil at Arsenal’s Colney base and stopped for photos with several academy prospects. Great vibes all around. 📸
需要我按某个平台风格(微博/小红书/推特)再细化,或补一条配图alt描述吗?
.jpg)